Europa In Een Dop ! Dutch

[Super Max]

Helga is eigenaar van een café. Ze krijgt door dat bijna al haar klanten werkloos en alcoholist zijn, en daardoor hun drankjes bij Helga niet kunnen betalen. Om dit probleem op te lossen lanceert ze een plan waarbij haar klanten ‘nu’ kunnen drinken en de rekening ‘later’ betalen. Helga houdt een nauwkeurige boekhouding bij van wie wat drinkt en dus schuldig is.

Al snel weet iedereen in de stad van Helga’s 'Drink nu, betaal later'-regeling, hetgeen resulteert in een grote hoeveelheid nieuwe klanten. Spoedig heeft ze de grootste omzet van de hele stad. Door haar klanten niet contant te laten afrekenen, heeft geen enkele klant bezwaar tegen regelmatige prijsverhogingen voor de best lopende artikelen, wijn en bier. Als gevolg hiervan exploderen Helga’s omzet en winst. Een jonge directeur van een lokaal bankfiliaal ziet in de schulden die Helga’s klanten hebben winstmogelijkheden voor de toekomst en verhoogt haar krediet. Hij ziet geen enkele reden zich zorgen te maken dat het onderpand bestaat uit schuldbekentenissen van werkloze alcoholisten.

Hij krijgt bovendien een gigantische bonus uitgekeerd en op het hoofdkantoor van de bank zien handelaren een mogelijkheid om gigantische winsten te maken door te handelen met de schuldbekentenissen die zij DRINKINGBONDS noemen. Deze ‘waardepapieren’ worden samengevoegd en verhandeld op alle financiële markten in de wereld. Naïeve beleggers hebben niet door dat deze hoog aangeslagen ‘aandelen’ in feite niets meer zijn dan de schuldbekentenissen van werkloze alcoholisten. Desondanks stijgen de prijzen van van deze ‘aandelen’ en al snel zijn zij het best verkochte financiële product, waarmee grote commissies verdiend worden.

Alle beurshandelaren krijgen gigantische bonussen. Desalniettemin, en terwijl de prijzen van de ‘aandelen’ nog steeds stijgen, besluit de risicomanager bij de bank die Helga haar krediet verschaft heeft dat het tijd wordt voor Helga haar krediet aan te zuiveren. Helga vertelt haar klanten dat ze hun openstaande schulden moeten betalen. Haar klanten vertellen Helga dat ze dat niet kunnen want immers: werkloos en alcoholist. Helaas. Omdat Helga haar krediet niet kan aflossen, gaat ze failliet. De bar sluit en haar elf werknemers worden werkloos.

De volgende dag blijkt dat de prijzen voor de DRNKINGBONDS met 90% gedaald zijn en de afname van de waarde verwoest de kredietwaardigheid van de bank.

De bank kan nu geen leningen meer verschaffen en daardoor stagneert de lokale economie. De leveranciers van Helga’s bar hadden haar genereuze betalingscondities gegeven en het geld van hun pensioenfondsen in DRINKINGBONDS aandelen gestoken.

Nu moeten ze Helga’s schulden afschrijven en een verlies van 90% incasseren op de aandelen. Haar wijnleverancier vraagt ook faillissement aan en haar bierleverancier wordt al snel overgenomen door een concurrent. Resultaat van deze laatste twee acties: een extra 175 werklozen.

Gelukkig worden de bank, de beurzen en de aandeelhandelaars gered door de regering, die hun schulden overneemt en ze van een constante stroom geld voorziet om te kunnen blijven voortbestaan. En allemaal krijgen ze weer een gigantische bonus.

Het geld dat de regering nodig heeft om de banken, beurzen en handelaars te redden krijgen ze door het bedenken van nieuwe en het verhogen van bestaande belastingen, die betaald moeten worden door alle werkende niet-alcohollisten, die nog nooit een stap in Helga’s bar hebben gezet.

 

[ Gevonden op het internet] copy plak dus) Misschien kan iemand dit vertalen

[Super Max]

Google translate

 

 

Helga is the owner of a cafe. She gets almost all its customers by unemployment and alcoholism, and therefore their drinks by Helga can not pay. In order to solve this problem she launches a plan whereby its customers 'now' can drink and take 'later' pay. Helga keeps accurate records of who is drinking and so guilty.

Soon, everyone in the city of Helga's "Drink now, pay later' scheme, resulting in a large amount of new customers. Soon she has the biggest turnover of the entire city. Due to its customers not to deal in cash, has no customer objection to regular price for the best selling items, wine and beer. As a result explode Helga's sales and profits. A young director of a local bank branch sees the debts that Helga's customers profit opportunities for the future and increase its credit. He sees no reason to worry that the collateral consists of debentures of unemployed alcoholics.

He gets a huge bonus and paid at the headquarters of the bank to see traders an opportunity to make huge profits by trading with the bonds they call DRINKING BONDS. These "securities" are pooled and traded on all financial markets in the world. Naive investors do not realize that this highly valued 'shares' in fact nothing more than the bonds of unemployed alcoholics. Despite rising prices of these "shares" and soon they are the best-selling financial product, in which large commissions earned.

All traders get huge bonuses. Nevertheless, and while the prices of the shares as still rising, says the risk manager at the bank that its loan Helga has provided that it is time for Helga to her credit purification. Helga tells her clients that they must pay their outstanding debts. Her customers tell Helga that they can not because after all: unemployed and alcoholic. Unfortunately. Because Helga can not repay her loan, she goes bankrupt. The bar closes and her eleven workers are unemployed.

The next day shows that prices for DRNKINGBONDS decreased by 90% and the decrease of the value destroyed the creditworthiness of the bank.

The bank can now no longer provide loans and thereby stagnating the local economy. The suppliers of Helga's bar had given her generous payment terms and the money from their pension funds invested in shares DRINKING BONDS.

Now they Helga's debts and write off the loss of 90% cash on the shares. Her wine supplier also asks bankruptcy, her beer supplier is soon taken over by a competitor. Results of these last two actions: an additional 175 unemployed.

Fortunately, the bank, the stock exchanges and share traders rescued by the government that takes over their debts and they provide a constant flow of money to be able to continue. And all they get back a huge bonus.

The money that the government needs to banks, exchanges and traders save they get by coming up with new and increasing existing taxes, to be paid by all working non-alcoholic listen, who never step in Helga's bar have put.

Edited June 30, 2012 by Hans