Translate

[Biotech]

3 hours ago, Elvis9 said:

Thank you

hmmmmm  apparently my translation wasn't good enough for you hé     

[Elvis9]

11 minutes ago, Biotech said:

hmmmmm  apparently my translation wasn't good enough for you hé     

Huh?

[Biotech]

it's a joke Elvis    ( you should know me by now lol )

 

 

Edited January 21, 2022 by Biotech

[sstriker]

athenas version seemed to make the most sense from what i can make out

[major-mark63]

Translation of Bio and Athena correct.

  I dont use google because some words you need to have the right sense for the phrase it used in.

I know Lechacal a bit , he plays on COD4 DM server most .

And he already said to me in the past that he was tired of been accused of cheating from Elvis and Beers too.like Corsicas is too.

Ive been myself caught  in a middle of conversation and asked to translate french to english and reverse too.

I think he has a fast machine and also fast connection to have the fraction of a second advantage on others, and dont forget our reflexes are slowing down after 50 for us   LOL..

[major-mark63]

13 hours ago, AthenA said:

TRANSLATION :

"Hi ! Once again the "old demons" are coming back to say that I'm cheating and that I speak French to give away the positions of the other players (in game)."

There are always two sides to a story/situation and here, there's also obviously a language barrier. I'm not taking any position as I'm no witness or don't know the story, but it makes me think of something that might have to be considered too, in this situation : sometimes people speak another language (than English) shortly in game with other players who speaks the same language, but 99% of the time it's not related to the game at all, or it's as simple as "Bummer, you killed me again you idiot !" all in fun and only to a player that will actually understand that language. What I mean is that it doesn't necessarily mean that it's against another player, used to talk of someone else or used as a "secret language". Although, what I noticed is that some of the players who don't speak that other language often think that it is or see it that way... like if they were automatically feeling "threatened".

I just wanted to precise because some others and myself have heard many comments in the past, including "Learn the language" or "It's an English only server", when we're just asking each other how we're doing... and for just a few seconds which means that we're not "spamming" it... and even if we speak English about what's game related, call the shots and everything else. Also, we have to remember that there are as many levels of understanding/speaking English as there are players for who it's not their first language. We can't ask them to be perfectly bilingual as what may seem easy for one might not be as easy for another person, as for an example. 

(this text is general, by the way, so it's not meant for anyone in particular )

 

Athena is right , i play often with Sexy Beast and i chat some short phrases in spanish with him and most is about personnal not strategy of the game.

same with Duckdisch who is learning me german LOL

[major-mark63]

But to make a end of it .

i dont take any side of this story , Beers ,Elvis , Corsica  i play with them for long on COD5  now COD4 i have the game only since las tyear ..some players are faster than me and i accept this.

anyways with my 4 megabyte speed lagging Max Headroom connection ,  i  dont dream to beat them all .LOL

[Elvis9]

40 minutes ago, major-mark63 said:

Translation of Bio and Athena correct.

  I dont use google because some words you need to have the right sense for the phrase it used in.

I know Lechacal a bit , he plays on COD4 DM server most .

And he already said to me in the past that he was tired of been accused of cheating from Elvis and Beers too.like Corsicas is too.

Ive been myself caught  in a middle of conversation and asked to translate french to english and reverse too.

I think he has a fast machine and also fast connection to have the fraction of a second advantage on others, and dont forget our reflexes are slowing down after 50 for us   LOL..

He wasn't being accused of cheating, but accused of hiding in the glitches and that is what we were referring to, not cheating. He kept hiding in the glitches, wait for someone to run by and kill them!

[major-mark63]

16 minutes ago, Elvis9 said:

He wasn't being accused of cheating, but accused of hiding in the glitches and that is what we were referring to, not cheating. He kept hiding in the glitches, wait for someone to run by and kill them!

Ok but thats i didnt play on server last month didnt know the latest upsets.

[lTplkey336]

10 hours ago, Biotech said:

KEY !!!!!!   don't cramp my style dude !!!!

I just couldnt resist lol!