click on "extended reply" than on the filmstripthing and insert your url in the "file/url" bar than u only have to click on insert.
nochmal in deutsch:
unten steht "extended reply" auf der linken seite von dem feld wo du eigentlich deine nachricht eingibst, da einmal draufklicken.
dann hast du da so ein filmstreifen in der leiste rechts neben youtube-button, klickst du auch nochmal drauf.
dann erscheint ein fenster in dem du bei "file/url" nur noch den link von youtube eingibst, "type" lässt du einfach auf flash.
nur noch auf "insert" klicken und du hast es geschafft.